とある絵本に惹かれて、、

世界でいちばん貧しい大統領のスピーチ

Speech of the poorest president in the world.

この前紹介した星野リゾート・リゾナーレ熱海のブックカフェで『世界でいちばん貧しい大統領のスピーチ』という子供向けの絵本が目に止まったので読んでみました。この話はもともと知っていたけど、今の僕に刺さるものがありました

I read the book which I found by Hoshino resort resonale atami that I introduced previous post. It was caught my attention. The name of this book is “Speech of the poorest president in the world”. And it is a picture book for children. Although I have already known it, I was impressed at this time.

最近僕は日本の自殺率、幸福度、生きがい、働くとは、などが気になります。人間の作った文明・社会によって、何か大切なものを見失ってないでしょうか。財布や時計、服など欲しいものを買うために働く。でも、それって本当の豊さなのか、僕は疑問があります。物質的豊かさだけを求めていると、僕たちの人生を本当に豊かにしてくれる目に見えないものの価値に気づかない。だから、今人類が直面しているのは『生き方の危機』なのではないでしょうか。『Life design』について見直す必要があると思います。

I'm aware of suicide level, well-being level, worth living, what is work, and so on these days. I wonder if we lost something important to live by civilization and society we made. Working to buy something we want like a wallet, watch, clothes. There is a question that is that real wealth for us. When seeking physical wealth, we don’t realize invisible value that really enriches our lives. So, don’t you think we just encounter “crisis of how to live”? It means I think we need to revise about “life design”.

アイマラ民族の言葉でこんな言葉があるそうです。

【貧乏とは、少ししか持っていないことではなく、かぎりなく多くを必要とし、もっともっとと欲しがること】

これは現代に生きる人間に大切なものを教えてくれいる気がします。

人の欲求というのは止まることがありません。何かを手に入れると、またすぐに何かが欲しくなる。これがまさに心が貧しいということだと思います。だから、僕が最近心掛けているのは「今あるものに感謝する」。多くを欲しがらず、今あるものだけで充分だと考える。例えば、自分が登山に行った時のことです。急にトイレに行きたくなり、駆け込んだトイレがめちゃくちゃ汚かった。うわ、もっときれいなところがいい。初めはそう思いました。でもここで、トイレができる。漏らさなくてよかった。トイレができることに焦点を当てる。今できる事、今あることに最大限感謝する。そうすると、毎日が少しハッピーになると思います。

According to the word of Aymara ethnic, “poverty isn’t that you have little things but you want extremely amount of things more and more”. This seems to teach us who live in the modern important thing. The desire of humans can’t stop. If you get something, you wanna get a new one. That is exactly poor in your heart. So, I keep in mind that “I appreciate things I have”. Don’t think more, enough I have just now. For example, when I climbed one of a mountain, I felt like suddenly go to bathroom. And than, the bathroom I found was so dirty. I thought I wanted to be cleaner first, to be honest. However, I changed my mind that I can do here, thank you god I didn’t leak. I focused on what I can do in this bathroom even dirty. I appreciate maximally what I can do and what I have now. If you do that, you are gonna be happy little. 

１５分ほどで読める絵本です。

そんな絵本から人間にとって大切なものをシンプルに僕に伝えてくれた気がします。

命より大切なものはこの世に存在しません。

世界中の人々が幸せに生きることのできる社会。そんな社会を教育者として目指したいとも思いました。

The picture book you can take only 15min. it seems to tell simply me that it’s the important thing as a human. There is nothing more important than life in this world. The society people who live in the world can be happy. I wanna seek that society as an educator.

今年出来なかった世界一周。この先世界一周は出来ないとしても色々な国を五感を使って感じたい。やっぱり旅がしたい。この想いを諦めたくない。

そして、実体験のある教育者になりたい！ふと、世界一周への思いがよみがえりました。

I couldn’t travel around the world because of corona. Even if I’ll be able to travel around the world, I wanna feel some countries by using the five senses. After all, I wanna travel somewhere. I don’t wanna regret this feeling. Then, I wanna be an educator that there is a lot of experience. It occurred to me, it reminds me of the feeling I wanna travel around the world.

こんな綺麗な高級感のあるホテルで読書をしている自分にも矛盾を感じますが、自分のできるアクションとして、この本の存在を広めたいと思います。そしてこの絵本をいつか自分の子に読ませたいと思い買うことにしました。

Although there is a contradiction that I was reading in what a luxury and fabulous hotel, I decided to expand the existence of this book as I can do an action. And I bought it because I wanna read for my kids someday.